Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

many thanks for

Толкование Перевод

1 many thanks for

большое спасибо за

thanks and regards — спасибо и наиличшие пожелания

no, thanks — спасибо, нет; спасибо, не нужно

with many thanks for — большое спасибо за

thanks a lot — большое спасибо

many thanks — большое спасибо

English-Russian base dictionary > many thanks for
2 Many thanks for ...

Общая лексика: Большое спасибо за... (Many thanks for the cheque, Jerry, your timing is impeccable - it's the end of the month! - Большое спасибо за чек...)

Универсальный англо-русский словарь > Many thanks for ...
3 many thanks for

фраз. большое спасибо за …

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > many thanks for
4 many thanks for

• velmi pekne dakujem za

English-Slovak dictionary > many thanks for
5 many thanks for the invitation

благодарю за приглашение

English-Russian combinatory dictionary > many thanks for the invitation
6 Many thanks for you letter.

I

Thank You - Danke

உங்கள் கடிதத்திற்கு நன்றி.

II

உங்கள் கடிதத்திற்கு நன்றி.

English-Tamil dictionary > Many thanks for you letter.
7 Many thanks for you 25.10.2006.

I

Thank You - Danke

நீங்கள் 25.10.2006 இல் எழுதிய கடிதத்திற்கு நன்றி.

II

நீங்கள் 25.10.2006 இல் எழுதிய கடிதத்திற்கு நன்றி.

English-Tamil dictionary > Many thanks for you 25.10.2006.
8 with many thanks for

большое спасибо за

thanks — спасибо

many thanks — большое спасибо

thanks a lot — большое спасибо

many thanks for — большое спасибо за

no, thanks — спасибо, нет; спасибо, не нужно

English-Russian base dictionary > with many thanks for
9 with many thanks for

with many thanks for большое спасибо за

Персональный Сократ > with many thanks for
10 with many thanks for

большое спасибо за

Большой англо-русский и русско-английский словарь > with many thanks for
11 with many thanks for

• mit vielem Dank für

English-German correspondence dictionary > with many thanks for
12 many thanks

большое спасибо

thanks — спасибо

thanks a lot — большое спасибо

many thanks for — большое спасибо за

with many thanks for — большое спасибо за

no, thanks — спасибо, нет; спасибо, не нужно

English-Russian big medical dictionary > many thanks
13 thanks

noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) agradecimiento

thanks npl gracias / agradecimiento

a letter of thanks una carta de agradecimiento

thanks to gracias a

thanks to his goal, we won ganamos, gracias a su gol

thanks

tr[ɵæŋks]

interjection

1 gracias

■ thanks to gracias a

plural noun

1 (gratitude) agradecimiento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

no, thanks no, gracias

that's all the thanks I get ¿así es como me lo agradeces?

thanks ['ɵæŋks] npl

1) : agradecimiento m

2)

thanks! : ¡gracias!

thanks

expr.

• gracias expr.

θæŋks
plural noun

a) ( expression of gratitude) agradecimiento m

a letter/speech of thanks — una carta/unas palabras de agradecimiento

received with thanks — pagado

is that all the thanks I get? — ¿es así cómo se me lo agradece?

to give thanks for something — dar* gracias por algo

b) (as interj)

thanks! — gracias!

thanks very much o a lot! — muchas gracias!

thanks a million! — mil gracias!, un millón de gracias!

thanks a lot o a bundle! — (iro) hombre, muchas gracias! or mira qué bien! (iró)

thanks for nothing! — muchas gracias! (iró)

many thanks (for something/-ing) — muchas gracias (por algo/+ inf)

c)

thanks to — gracias a

it's no thanks o it's small thanks to you that we got the contract — no fue gracias a ti que conseguimos el contrato

['θæŋks]
1. NPL

1) (=gratitude) agradecimiento msing, gratitud fsing

they deserve our thanks — merecen nuestro agradecimiento or nuestra gratitud

in his speech of thanks — en su discurso de agradecimiento

that's all the thanks I get! — ¡y así se me agradece!

she murmured her thanks — dio las gracias murmurando

to give thanks — dar las gracias ( for por)

thanks be to God — (Rel) alabado sea Dios

2)

thanks to: thanks to you... — gracias a ti...; iro por culpa tuya...

small/no thanks to you — no fue gracias a ti

I got the job thanks to him — conseguí el trabajo a or por mediación suya

thanks to the rain the game was abandoned — debido a la lluvia el partido fue anulado

2.

EXCL
*
thanks! — ¡gracias!

many thanks!, thanks very much!, thanks a lot! — ¡muchas gracias!, ¡muchísimas gracias!

you went and told her? thanks a lot! — iro ¡y se lo dijiste!, ¡gracias, hombre! iro
bunch
* * *
[θæŋks]
plural noun

a) ( expression of gratitude) agradecimiento m

a letter/speech of thanks — una carta/unas palabras de agradecimiento

received with thanks — pagado

is that all the thanks I get? — ¿es así cómo se me lo agradece?

to give thanks for something — dar* gracias por algo

b) (as interj)

thanks! — gracias!

thanks very much o a lot! — muchas gracias!

thanks a million! — mil gracias!, un millón de gracias!

thanks a lot o a bundle! — (iro) hombre, muchas gracias! or mira qué bien! (iró)

thanks for nothing! — muchas gracias! (iró)

many thanks (for something/-ing) — muchas gracias (por algo/+ inf)

c)

thanks to — gracias a

it's no thanks o it's small thanks to you that we got the contract — no fue gracias a ti que conseguimos el contrato

English-spanish dictionary > thanks
14 ♦ thanks

♦ thanks /ɵæŋks/
A n. pl.

grazie; ringraziamenti, ringraziamento: to give thanks to God [to heaven], render grazie a Dio [al cielo]; heartfelt thanks, sentiti ringraziamenti; Please accept my best thanks, La prego di gradire i miei migliori ringraziamenti

B inter.

grazie!: Many thanks!, molte grazie!; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Thanks a lot!, tante (o mille) grazie!; DIALOGO → - Going on holiday 1- Thanks a million!, grazie mille!; DIALOGO → - Local shop 2- Thanks very much, grazie mille; grazie tante!; DIALOGO → - Local shop 2- Thanks for getting me my cigarettes and paper, grazie per avermi preso il giornale e le sigarette; DIALOGO → - Car problems 2- Thanks for your time, grazie per il tempo che mi hai dedicato; DIALOGO → - Enquiring about lost property- Thanks for trying anyway, grazie comunque per aver provato

● (iron.) Thanks for nothing!, grazie tante!; bell'aiuto! □ thanks to, grazie a; mercé: Thanks to their assistance, everything went swimmingly, grazie al loro aiuto, tutto è andato a gonfie vele □ (form.) to bow one's thanks, ringraziare con un inchino □ to express one's thanks, esprimere la propria gratitudine; fare i propri ringraziamenti □ No, thanks, no, grazie! □ small (o no) thanks to, non certo per merito di: I'm feeling better today, but small thanks to the medicine you gave me, oggi mi sento meglio, ma non certo per merito della medicina che mi hai dato tu.

English-Italian dictionary > ♦ thanks
15 thanks

plural noun

1) (gratitude) Dank, der

accept something with thanks — etwas dankend annehmen

that's all the thanks one gets — das ist nun der Dank dafür!

give thanks [to God] — dem Herrn danken

thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen

thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen

it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben

2) (as formula expressing gratitude) danke

no, thanks — nein, danke

yes, thanks — ja, bitte

thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank

* * *

noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) der Dank

* * *

thanks

[θæŋks]

n pl

1. (gratitude) Dank m kein pl

her campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein

letter of \thanks Dankesbrief m

to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen geh

to give \thanks [to God] [Gott] danken

2. (thank you) danke

\thanks for your card! danke für deine Karte!

\thanks a lot! vielen Dank!

many \thanks! vielen Dank!

\thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!

no, \thanks! nein, danke!

\thanks a bunch! vielen Dank!

\thanks for nothing! ( iron fam) vielen Dank! iron

\thanks a million! ( also iron fam) tausend Dank!

* * *
[ɵŋks]
1. pl

1) Dank m

to accept sth with thanks — etw dankend or mit Dank annehmen

and that's all the thanks I get — und das ist jetzt der Dank dafür

to give thanks to God —

thanks be to God (Eccl) — Dank sei Gott

2)

thanks to — wegen (+gen); (with positive cause also) dank (+gen)

thanks to his coming early... — weil er so früh kam,...

it's all thanks to you that we're so late — bloß deinetwegen kommen wir so spät

it was no thanks to him that... —

you managed it then – yes, no thanks to you — du hast es also doch geschafft – ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken

2. interj (inf)
danke (for für)
many thanks — vielen or herzlichen Dank (for für)

thanks a lot or a million — vielen or tausend Dank; (iro) (na,) vielen Dank (inf)

thanks for nothing! (iro) — vielen Dank auch!

will you have some more? – no thanks/yes, thanks — etwas mehr? – nein/ja, danke

* * *

plural noun

1) (gratitude) Dank, der

accept something with thanks — etwas dankend annehmen

that's all the thanks one gets — das ist nun der Dank dafür!

give thanks [to God] — dem Herrn danken

thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen

thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen

it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben

2) (as formula expressing gratitude) danke

no, thanks — nein, danke

yes, thanks — ja, bitte

thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank

* * *

expr.

bedankt ausdr.

danke ausdr.

English-german dictionary > thanks
16 thanks

noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) takk

takk

subst. flt. \/θæŋks\/

takk, takksigelser

give thanks takke lese bordbønn etter maten takke Gud for maten

give thanks to God takke Gud

in thanks for som takk for

letter of thanks takkebrev

no, thanks! nei, takk!

return thanks takke, holde en takketale lese bordbønn ved måltid

small thanks to you ( spøkefullt) det var ikke din fortjeneste

• I won, but small thanks to you

jeg vant, men det var neppe din fortjeneste

speech of thanks takketale

(many) thanks! takk (så mye)!

thanks awfully \/ a lot ( hverdagslig) tusen takk

thanks for... takk for...

thanks for telling me takk for at du fortalte det (til meg)

thanks to takket være

• it is not thanks to him I made it

jeg kan ikke takke ham for at jeg klarte det

a thousand thanks! eller thanks a million ( hverdagslig) tusen takk!

with thanks med takk, takknemlig

(received) with thanks ( på kvitteringer) mottatt med takk, som takknemlig erkjennes

a word of thanks et ord til takk, en takk

English-Norwegian dictionary > thanks
17 thanks

[ɵæŋks] npl

1) ( gratitude) Dank m kein pl;

her campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein;

letter of \thanks Dankesbrief m;

to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen ( geh)

to give \thankss [to God] [Gott] danken

2) ( thank you) danke;

\thanks for your card! danke für deine Karte!;

\thanks a lot! vielen Dank!;

many \thanks! vielen Dank!;

\thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!;

no, \thanks! nein, danke!;

\thanks a bunch! vielen Dank!;

\thanks for nothing! ( iron) ( fam) vielen Dank! ( iron)

\thanks a million! (a. iron) ( fam) tausend Dank!

English-German students dictionary > thanks
18 thanks

[θæŋks] 1.
nome plurale

1) ringraziamento m.sing.

with thanks — ringraziando, con gratitudine

"received with thanks" — comm. "per quietanza"

2) thanks to grazie a

we did it, no thanks to you! — colloq. ce l'abbiamo fatta, non certo per merito tuo!
2.
interiezione colloq. grazie

thanks a lot — grazie molte

no thanks — no, grazie

* * *

noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) ringraziamenti

* * *
[θæŋks]
1. npl

ringraziamenti mpl, grazie m inv

thanks to — grazie a

that's all the thanks I get! — bel ringraziamento!

thanks to you... (also) iro — grazie a te...

it's all thanks to (also) iro — è tutto merito di

it's small or no thanks to you that... — non è certo per merito tuo se...

thanks be to God — rendiamo grazie a Dio

2. excl

grazie!

(very) many thanks — grazie mille

* * *
[θæŋks] 1.
nome plurale

1) ringraziamento m.sing.

with thanks — ringraziando, con gratitudine

"received with thanks" — comm. "per quietanza"

2) thanks to grazie a

we did it, no thanks to you! — colloq. ce l'abbiamo fatta, non certo per merito tuo!
2.
interiezione colloq. grazie

thanks a lot — grazie molte

no thanks — no, grazie

English-Italian dictionary > thanks
19 many

'meni 1. comparative - more; adjective
(a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) mange
2. pronoun
(a great number: A few people survived, but many died.) mengde, hel del

- many-
- many a

mange

I
subst. \/ˈmenɪ\/

mange

• the many

de mange

a good\/great many ganske mange, en stor mengde, ganske mye

• a great many boys

ganske mange gutter

• a great many people

veldig mye folk, en hel del mennesker
II
determ. \/ˈmenɪ\/

mange, mye

• many people

mange (mennesker)

• he had one drink too many

han har fått seg et par glass for mye

• many thanks

tusen takk

• I've been there many times

jeg har vært der ofte

• these many years

i mange år nå

• many is the time I have seen you do it

mang en gang har jeg sett deg gjøre det

for many a day på svært lenge

for many a long day på veldig lenge, på mange herrens år

a good many ganske mange, ikke så rent få, ganske mye

a great many en stor mengde, en masse, en hel del, veldig mange

• a great many boys

en stor mengde gutter

• a great many people

veldig mye folk

have one too many ( hverdagslig) ta seg et glass for mye

in so many words klart og tydelig

• he said so in so many words

han sa det rett ut

many a(n) ( mest litterært) mang en

• many a man

mang en mann

• I've been there many a time

jeg har vært der mang en gang

one too many en for mye, overflødig, i veien for smart

• he was one too many for us

han var for smart for oss

this many a day ( gammeldags) på lang tid

twice as many eller twice the number dobbelt så mange, det doble antallet

English-Norwegian dictionary > many
20 thanks

межд.;
разг. спасибо( for;
to) to express one's thanks ≈ выражать благодарность to give one's thanks ≈ благодарить to say thanks ≈ благодарить, говорить спасибо to accept smb.'s thanks ≈ принимать чью-л. благодарность one's heartfelt, sincere, warm thanks ≈ чья-л. искренняя, теплая благодарность many thanks ≈ большое спасибо thanks a lot ≈ большое спасибо We completed the work on time, thanks to your help. ≈ Благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя. Syn: thankee, thank you n pl благодарность, спасибо;
to return ~ а) (от) благодарить;
б) отвечать на тост;
~ to благодаря;
~ to you благодаря вам;
~ to your efforts благодаря вашим стараниям

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanks

Страницы

См. также в других словарях:

Thanks for the Memory (Red Dwarf episode) — Infobox Red Dwarf episode name = Thanks for the Memory image caption = Lister and the Cat retrieve the missing black box so they can solve the puzzle of the four missing days number = 3 airdate = September 20, 1988 writers = Rob Grant Doug Naylor … Wikipedia
Thanks for the Memory — Infobox Single Name = Thanks for the Memory Artist = Bob Hope and Shirley Ross with Shep Fields and His Orchestra from Album = The Big Broadcast of 1938 Released = Format = Recorded = 1938 Genre = Length = Label = Writer = Leo Robin and Ralph… … Wikipedia
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar — Infobox Film name = To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar director = Beeban Kidron writer = Douglas Carter Beane starring = Patrick Swayze Wesley Snipes John Leguizamo editing = Andrew Mondshein producer = G. Mac Brown distributor =… … Wikipedia
thanks — noun 1. an acknowledgment of appreciation (Freq. 7) • Hypernyms: ↑acknowledgment, ↑acknowledgement • Hyponyms: ↑appreciation, ↑thank you, ↑bow, ↑curtain call … Useful english dictionary
thanks — noun ADJECTIVE ▪ heartfelt, sincere, warm ▪ grateful (esp. BrE) ▪ personal ▪ Please accept my personal thanks. ▪ … Collocations dictionary
thanks — 1 interjection 1 used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for you; thank you: “Pass the salt, please ... thanks.” | thanks for (doing) sth: I d love to go to the party. Thanks for asking me. | Thanks… … Longman dictionary of contemporary English
many — man|y W1S1 [ˈmeni] determiner, pron, adj [: Old English; Origin: manig] 1.) a large number of people or things ≠ ↑few →↑more, most ↑most, much ↑much ▪ Many people have to use a car to travel to work. ▪ I don t have many friends. ▪ … Dictionary of contemporary English
thanks — thanks1 W2S1 [θæŋks] interjection informal 1.) used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for you = ↑thank you ▪ Pass the salt, please ... thanks. thanks for ▪ Thanks a lot for the drink. ▪ Thanks very… … Dictionary of contemporary English
thanks — n. 1) to express; give one s thanks; to say thanks 2) to accept smb. s thanks 3) one s heartfelt, sincere, warm thanks 4) thanks for; to 5) (misc.) many thanks; thanks a lot; I finished the whole job on time, no thanks to you; we completed the… … Combinatory dictionary
thanks — 1. plural noun they expressed their thanks and wished her well Syn: gratitude, appreciation; acknowledgment, recognition, credit 2. exclamation thanks for being so helpful thanks to Syn: thank you, many thanks, thanks very much, thanks a lot … Thesaurus of popular words
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

many thanks for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

many thanks for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: